Pro lékaře a zdravotníky

Pacientka vám přinesla přehled z aplikace Pomaia

Pomaia je osobní deník cyklu a příznaků pro ženy s PCOS a cykly proměnlivé délky. Tady najdete, co přehled obsahuje, jak číst čísla a kde mají záznamy pacientky své limity.

  • Vlastní záznamy pacientky
  • Bez hodnocení a diagnóz
  • Navrženo i pro černobílý tisk
Pomaia
sledování cyklu a příznaků
1Vygenerováno 02. 03. 2026
ID přehledu: PMA-260302-K7QX
Přehled cyklu a příznaků
Sledované období 01. 12. 2025 - 01. 03. 2026
souhrn
2Průměrná délka cyklu42 dnírozsah 35-48 dní · n = 2 (+1 probíhající)
Změna hmotnosti−1,8 kgprvní 72,4 → poslední 70,6 kg
18 měření · ▼ klesá
Trend obvodu pasu+0,5 cmprvní 84,0 → poslední 84,5 cm
4 měření · → stabilní
3Adherence medikace91 %52/57 zaznamenaných dávek
posledních 30 dní · 2 přípravky
Nejčastější příznaky
Akné40/623Nadýmání21/622Únava18/622
průměrná závažnost 0-5
Nálada / úzkost (ø)3,1 / 2,2 z 5skóre nálady · úzkost (0-5)
nejčastěji neutrální (34 %)
Délka cyklů ve sledovaném období
4
Cyklus 1 · 20. 11.-24. 12.35
Cyklus 2 · 25. 12.-10. 2.48
Cyklus 3 · od 11. 2.20 · probíhá
5Úplnost záznamů
dny se záznamem 62/91 · krvácení 11 dní · hmotnost 18 měření · obvod pasu 4 měření
Pomaia · v1.1.8Vygenerováno 02. 03. 2026 · PMA-260302-K7QXStrana 1 ze 5Informativní přehled · není zdravotnický prostředek
Zjednodušená ukázka první strany, ilustrační data.
První strana

Souhrn na první straně

Pacientka si přehled vytvoří v telefonu za poslední 3, 6 nebo 12 měsíců nebo za vlastní období. Sama vybere, které části do něj zahrne. Souhrn na první straně je vždy.

  1. Sledované období a ID přehledu

    ID rozlišuje konkrétní vygenerovaný přehled. Neslouží k ověření pravosti.

  2. Délka cyklu s rozsahem a n

    Průměr jen z dokončených cyklů, bez ručně vyřazených a hormonálně vyvolaných cyklů. n je jejich počet. Probíhající cyklus je zobrazený, ale do statistiky nevstupuje.

  3. Adherence medikace

    Podíl užitých dávek ze zaznamenaných za posledních až 30 dní vybraného období, ne ze všech předepsaných.

  4. Délky jednotlivých cyklů

    Každý pruh je jeden cyklus. Přerušovaný obrys je cyklus, který ještě probíhá.

  5. Úplnost záznamů

    Počet zaznamenaných dní a měření. Neověřuje správnost údajů.

Přehled je

  • souhrn vlastních záznamů pacientky za zvolené období
  • průměry, rozsahy a počty vypočtené z těchto záznamů
  • podklad pro rozhovor o vlastních záznamech pacientky
  • navržený i pro černobílý tisk

Přehled není

  • diagnóza ani hodnocení, zda pacientka má PCOS
  • výstup zdravotnického prostředku ve smyslu nařízení EU 2017/745
  • hodnocení hodnot, PDF přehled nepoužívá cílová ani referenční rozmezí
  • predikce ovulace nebo plodných dní
Struktura

Typy částí a jejich pořadí

Karty popisují typy částí v jejich pořadí, nikoli pevná čísla stran. Počet stran se mění podle obsahu, pokračování poznámky pacientky a případné závěrečné strany s právními informacemi.

  • 1

    Souhrn

    Klíčová čísla, délky cyklů a úplnost záznamů. Volitelně poznámka pacientky pro vás.

    vždy
  • 2

    Detail cyklu

    Kalendář krvácení s intenzitou, statistika cyklů včetně směrodatné odchylky, bazální teplota.

    volitelné
  • 3

    Příznaky a trendy

    Četnost a závažnost příznaků po měsících, nálada a úzkost, hmotnost a obvod pasu.

    volitelné
  • 4

    Glykémie

    Domácí měření rozdělená podle situace: nalačno, 1 h a 2 h po jídle, jindy. Měsíční průměry nalačno a deník měření.

    volitelné
  • 5

    Medikace a doplňky

    Přípravky s datem zahájení, záznam užití za posledních až 30 dní vybraného období a subjektivní hodnocení pacientkou za celé vybrané období. Při více přípravcích pokračuje část o medikaci na další straně.

    volitelné
Jak číst čísla

Konvence, které stojí za to znát

Přehled je postavený tak, aby nezaměňoval chybějící záznam za nepřítomnost příznaku. Proto u čísel uvidíte jmenovatel.

40/62

Četnost příznaku. Dny s příznakem / dny, kdy pacientka danou oblast vyplnila. Nevyplněný den se nepočítá jako den bez příznaku.

Sledováno bez výskytu:

Sledováno bez výskytu. Podkladové pole bylo vyplněné a neukázalo výskyt příznaku. To je jiná informace než prázdné pole; chybějící den se nepovažuje za den bez příznaku.

průměrná závažnost 0-5

Subjektivní škála pacientky. V přehledu jako měsíční průměr. Hodí se ke sledování změny u jedné pacientky, ne ke srovnání mezi pacientkami.

Cyklus 1 · 20. 11.-24. 12.

Délka cyklu. Počítá se od prvního dne zaznamenaného krvácení včetně špinění do dne před dalším začátkem cyklu. Nový začátek vyžaduje alespoň 7 po sobě jdoucích dní bez záznamu krvácení a nejméně 14 dní od předchozího začátku, jinak aplikace epizody spojí. Pacientka označuje krvácení vyvolané léky a označení se může přenést na další záznamy téže epizody. Přehled označí cyklus jako hormonálně vyvolaný, pokud označení nese více než polovina jeho zaznamenaných dnů krvácení. Ruční vyřazení z analýzy je samostatná volba. Záznamy lze zpětně doplnit i upravit. PDF neuvádí dobu jejich vytvoření ani úpravy.

n = 3 (+1 probíhající)

Statistika cyklů. Do statistiky vstupují jen dokončené cykly, bez ručně vyřazených a hormonálně vyvolaných cyklů. Vyřazené cykly zůstávají v historii a jsou označené.

mmol/l

Glykémii z domácího glukometru zapisuje pacientka ručně. Situace měření se nemíchají. PDF přehled uvádí průměr, rozmezí a počet, měsíční průměry jsou jen nalačno. Podporuje mmol/l a mg/dl a používá jednotku posledního měření ve vybraném období.

Adherence medikace88 %

Užité / zaznamenané dávky. Dny bez záznamu se nepočítají jako vynechané. Skutečná adherence tedy může být nižší.

Soukromí

Přehled vzniká v telefonu pacientky

  • Nevyžaduje účet

    Pomaia nevyžaduje registraci ani přihlášení.

  • Přehled vzniká v telefonu

    Záznamy i PDF zpracovává aplikace v telefonu. PDF nikam automaticky neodesílá a nemáme lékařský portál.

  • Sdílí jen pacientka

    PDF pošle, vytiskne nebo ukáže sama. Volitelnou zálohu šifruje heslem, které neznáme.

Diagnostiku pádů aplikace a nákupy popisují Zásady ochrany osobních údajů.

Zpětná vazba

Co vám v přehledu chybí?

Pokud vám v přehledu chybí údaj nebo je něco nesrozumitelné, napište nám. Každou zprávu čteme.

Aplikace pro pacientky je zdarma ke stažení:

Časté dotazy

Otázky lékařů

Co je Pomaia?

Pomaia je osobní deník pro sledování cyklu, příznaků, nálady, léků a vlastních měření. Aplikace je určená hlavně ženám s PCOS a cykly proměnlivé délky, použít ji ale může kdokoli. Záznamy ukládá v telefonu, přehledně je zobrazuje a počítá z nich jednoduché popisné souhrny, tedy průměry, rozsahy, počty a souvislosti mezi záznamy. Nestanovuje diagnózy, nepředpovídá ovulaci ani plodné dny, nehodnotí naměřené hodnoty vůči cílovým rozmezím a nedoporučuje léčbu ani dávkování.

Je Pomaia zdravotnický prostředek?

Ne. Pomaia je aplikace pro osobní sledování ve smyslu bodu 19 odůvodnění nařízení EU 2017/745. PDF přehled nestanovuje diagnózy, nehodnotí naměřené hodnoty a nedoporučuje léčbu.

Jak přesná jsou data?

Vstupní údaje zadává pacientka ručně, souhrny dopočítává aplikace. Přehled u čísel ukazuje počet záznamů a na první straně úplnost záznamů.

V jakých jazycích přehled je?

V češtině, slovenštině, angličtině a němčině. Jazyk volí pacientka při vytvoření přehledu.

Mohu si přehled založit do dokumentace?

Je to dokument, který vám pacientka předala. Jak s ním naložíte, je na vás a na pravidlech vašeho pracoviště. Obsahuje její záznamy a z nich vypočtené souhrny.

Kolik to pacientku stojí?

Sledování cyklu, příznaků, léků, glykémie i PDF přehled jsou zdarma.