Pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov

Pacientka vám priniesla prehľad z aplikácie Pomaia

Pomaia je osobný denník cyklu a príznakov pre ženy s PCOS a cyklami rôznej dĺžky. Tu sa dozviete, čo prehľad obsahuje, ako interpretovať údaje a kde sú hranice záznamov pacientky.

  • Vlastné záznamy pacientky
  • Bez hodnotenia a diagnóz
  • Navrhnuté aj pre čiernobielu tlač
Pomaia
sledovanie cyklu a príznakov
1Vygenerované 02. 03. 2026
ID prehľadu: PMA-260302-K7QX
Prehľad cyklu a príznakov
Sledované obdobie 01. 12. 2025 - 01. 03. 2026
súhrn
2Priemerná dĺžka cyklu42 dnírozsah 35-48 dní · n = 2 (+1 prebiehajúci)
Zmena hmotnosti−1,8 kgprvé 72,4 → posledné 70,6 kg
18 meraní · ▼ klesá
Trend obvodu pása+0,5 cmprvé 84,0 → posledné 84,5 cm
4 merania · → stabilná
3Dodržiavanie liečby91 %52/57 zaznamenaných dávok
posledných 30 dní · 2 prípravky
Najčastejšie príznaky
Akné40/623Nadúvanie21/622Únava18/622
priemerná závažnosť 0-5
Nálada / úzkosť (ø)3,1 / 2,2 z 5skóre nálady · úzkosť (0-5)
najčastejšie neutrálna (34 %)
Dĺžka cyklov v sledovanom období
4
Cyklus 1 · 20. 11.-24. 12.35
Cyklus 2 · 25. 12.-10. 2.48
Cyklus 3 · od 11. 2.20 · prebieha
5Úplnosť záznamov
dni so záznamom 62/91 · krvácanie 11 dní · hmotnosť 18 meraní · obvod pása 4 merania
Pomaia · v1.1.8Vygenerované 02. 03. 2026 · PMA-260302-K7QXStrana 1 z 5Informatívny prehľad · nie je zdravotnícka pomôcka
Zjednodušená ukážka prvej strany, ilustratívne údaje.
Prvá strana

Súhrn na prvej strane

Pacientka si prehľad vytvorí v telefóne za posledné 3, 6 alebo 12 mesiacov, prípadne za obdobie, ktoré si zvolí sama. Sama rozhodne, ktoré časti doň zahrnie. Súhrn je na prvej strane vždy.

  1. Sledované obdobie a ID prehľadu

    ID identifikuje konkrétny vygenerovaný prehľad. Neslúži na overenie pravosti.

  2. Dĺžka cyklu s rozsahom a n

    Priemer sa počíta len z dokončených cyklov, bez cyklov ručne vylúčených a cyklov vyvolaných hormonálnou liečbou. n je ich počet. Prebiehajúci cyklus je zobrazený, ale nezapočítava sa do štatistiky.

  3. Dodržiavanie liečby

    Podiel užitých dávok zo zaznamenaných za posledných maximálne 30 dní vybraného obdobia, nie zo všetkých predpísaných.

  4. Dĺžky jednotlivých cyklov

    Každý pruh predstavuje jeden cyklus. Prerušovaný obrys označuje cyklus, ktorý ešte prebieha.

  5. Úplnosť záznamov

    Počet zaznamenaných dní a meraní. Neoveruje správnosť údajov.

Prehľad je

  • súhrn vlastných záznamov pacientky za zvolené obdobie
  • priemery, rozsahy a počty vypočítané z týchto záznamov
  • podklad pre rozhovor o vlastných záznamoch pacientky
  • navrhnutý aj pre čiernobielu tlač

Prehľad nie je

  • diagnóza alebo posúdenie, či pacientka má PCOS
  • výstup zo zdravotníckej pomôcky v zmysle nariadenia EÚ 2017/745
  • hodnotenie nameraných hodnôt, PDF prehľad nepoužíva cieľové ani referenčné rozmedzia
  • predikcia ovulácie ani plodných dní
Štruktúra

Typy častí a ich poradie

Informačné karty opisujú typy častí v ich poradí, nie pevné čísla strán. Počet strán sa mení v závislosti od obsahu, pokračovania poznámok pacientky a prípadných záverečných strán s právnymi informáciami.

  • 1

    Súhrn

    Kľúčové čísla, dĺžky cyklov a úplnosť záznamov. Voliteľne aj poznámka pacientky pre vás.

    vždy
  • 2

    Detail cyklu

    Kalendár krvácania s intenzitou, štatistika cyklov vrátane smerodajnej odchýlky, bazálna teplota.

    voliteľné
  • 3

    Príznaky a trendy

    Frekvencia a závažnosť príznakov po mesiacoch, nálada a úzkosť, hmotnosť a obvod pása.

    voliteľné
  • 4

    Glykémia

    Domáce merania rozdelené podľa situácie: nalačno, 1 hodinu a 2 hodiny po jedle, inokedy. Mesačné priemery nalačno a denník meraní.

    voliteľné
  • 5

    Lieky a doplnky

    Prípravky s dátumom začatia užívania, záznam o užívaní za posledných až 30 dní vybraného obdobia a subjektívne hodnotenie pacientkou za celé vybrané obdobie. Pri viacerých prípravkoch pokračuje časť o medikácii na ďalšej strane.

    voliteľné
Ako čítať čísla

Konvencie, ktoré sa oplatí poznať

Prehľad je zostavený tak, aby nezamieňal chýbajúci záznam s neprítomnosťou príznaku. Preto pri číslach uvidíte aj menovateľ.

40/62

Frekvencia príznaku. Dni s príznakom / dni, keď pacientka danú oblasť vyplnila. Nevyplnený deň sa nepočíta ako deň bez príznaku.

Sledované bez výskytu:

Sledované bez výskytu. Príslušné pole bolo vyplnené a neukázalo výskyt príznaku. Ide o inú informáciu ako prázdne pole; chýbajúci deň sa nepovažuje za deň bez príznaku.

priemerná závažnosť 0-5

Subjektívna škála pacientky. V prehľade ako mesačný priemer. Je vhodná na sledovanie zmeny u jednej pacientky, nie na porovnávanie medzi pacientkami.

Cyklus 1 · 20. 11.-24. 12.

Dĺžka cyklu. Počíta sa od prvého dňa zaznamenaného krvácania, vrátane špinenia, do dňa pred začiatkom nasledujúceho cyklu. Nový začiatok vyžaduje aspoň 7 po sebe idúcich dní bez záznamu o krvácaní a aspoň 14 dní od predchádzajúceho začiatku, inak aplikácia zlúči tieto epizódy. Pacientka označuje krvácanie vyvolané liekmi a toto označenie sa môže preniesť do ďalších záznamov v rámci tej istej epizódy. Prehľad označí cyklus ako hormonálne vyvolaný, ak má toto označenie viac ako polovica zaznamenaných dní krvácania. Ručné vylúčenie z analýzy je samostatnou voľbou. Záznamy je možné dodatočne pridávať alebo upravovať. V súbore PDF sa nezobrazuje, kedy boli vytvorené alebo upravené.

n = 3 (+1 prebiehajúci)

Štatistika cyklov. Do štatistík sa započítavajú len dokončené cykly, bez ručne vylúčených a hormonálne vyvolaných cyklov. Vylúčené cykly zostávajú v histórii a sú označené.

mmol/l

Hladinu glukózy z domáceho glukometra si pacientka zapisuje ručne. Výsledky z rôznych situácií merania sa nezlučujú. Prehľad v PDF uvádza priemer, rozpätie a počet, mesačné priemery sú len nalačno. Prehľad v PDF podporuje jednotky mmol/l a mg/dl a používa jednotku posledného merania vo vybranom období.

Dodržiavanie liečby88 %

Užité / zaznamenané dávky. Dni bez záznamu sa nepočítajú ako vynechané. Skutočné dodržiavanie liečby preto môže byť nižšie.

Súkromie

Prehľad vzniká v telefóne pacientky

  • Nevyžaduje sa vytvorenie účtu

    Pomaia nevyžaduje registráciu ani prihlásenie.

  • Prehľad vzniká v telefóne

    Záznamy aj PDF spracováva aplikácia v telefóne. PDF sa nikam automaticky neodosiela a nemáme lekársky portál.

  • Zdieľa iba pacientka

    Pacientka sama pošle, vytlačí alebo ukáže súbor PDF. Pacientka voliteľnú zálohu zašifruje heslom, ktoré nepoznáme.

Zásady ochrany osobných údajov opisujú diagnostiku softvérových zlyhaní aplikácie a nákupy v aplikácii.

Spätná väzba

Čo vám v prehľade chýba?

Ak vám v prehľade chýba nejaká informácia alebo je niečo nezrozumiteľné, napíšte nám. Každú správu čítame.

Aplikáciu pre pacientky si môžete stiahnuť zadarmo:

Časté otázky

Otázky lekárov

Čo je Pomaia?

Pomaia je osobný denník na sledovanie cyklu, príznakov, nálady, liekov a vlastných zaznamenaných meraní. Je určená hlavne pre ženy s PCOS a cyklami rôznej dĺžky, ale môže ju používať ktokoľvek. Ukladá záznamy do telefónu, prehľadne ich zobrazuje a vypočítava z nich jednoduché popisné súhrny: priemery, rozpätia, počty a súvislosti medzi záznamami. Nestanovuje diagnózy, nepredpovedá ovuláciu ani plodné dni, nehodnotí namerané hodnoty voči cieľovým rozsahom a neodporúča liečbu ani dávkovanie.

Je Pomaia zdravotnícka pomôcka?

Nie. Pomaia je aplikácia na osobné sledovanie v zmysle odôvodnenia 19 nariadenia EÚ 2017/745. PDF prehľad nestanovuje diagnózy, nehodnotí namerané hodnoty a neodporúča liečbu.

Aké presné sú údaje?

Vstupné údaje zadáva pacientka ručne, súhrny vypočíta aplikácia. Prehľad pri číslach uvádza počet záznamov a na prvej strane úplnosť záznamov.

V akých jazykoch je prehľad k dispozícii?

V češtine, slovenčine, angličtine a nemčine. Jazyk si pacientka zvolí pri vytváraní prehľadu.

Môžem si prehľad založiť do zdravotnej dokumentácie?

Ide o dokument, ktorý vám pacientka odovzdala. Ako s ním naložíte, závisí od vás a od pravidiel vášho pracoviska. Obsahuje jej záznamy a z nich vypočítané súhrny.

Koľko to pacientku stojí?

Sledovanie cyklu, príznakov, liekov, glykémie aj PDF prehľad sú bezplatné.